遊戯王 海外新規テーマ「SPYRAL」
“This guy is kinda the main hero of the deck”
“He rewards you for using information correctly”
“He beat Stratos up in a bar fight”
“Other cards revolve around this particular card”
翻訳
・彼はデッキの主役
・正しく情報を使うことで報酬（恩恵？）を与えます（彼を上手く使うことが勝利への道？アド？）
・Stratos（エアーマンは英名「Elemental HERO Stratos」を上から倒せる？（攻撃力が高い？）
・その他のカードはこのカードを中心に回る（デッキのキーカード）
“Machine Duplication is bananas with this card”
“There’s an omission of once per turn on this card on purpose”
“Works very well at making sure your agent never goes unprepared into the field”
“If you’re playing SPYRAL, you’re going to want multiples of this card.”
“Not a secret rare”
翻訳
・機械複製術(Machine Duplication)と相性良くて発狂するレベル（機械族で攻撃力500以下？）
・このカードは「１ターンに１度」の制限を意図的にはずした
・フィールドに他のエージェントを準備しておかないと上手く働かない
・SPYRALデッキを組むならこのカードは複数欲しくなる
・レアリティはシークレットレアじゃない
“Very very powerful card”
“Doesn’t just work with the agent”
“There is a forbidden card with a similar effect”
“You know when the hero in the movie sets off a giant explosion and you’re not sure if he comes out alive? Suddenly he drives out of the smoke in his sports car and off into the sunset. That’s what this card is like.”
翻訳
・このカードはとてもとても強力
・エージェントとでは力が発揮されない？
・禁止カードに似た効果を持っている
・あなたは映画の中の英雄がいつ巨大な爆発を上げるかについてわかっています、そして、彼が生きていなるならば、あなたにはわかりません？
突然、彼はスポーツカーで、そして、離れて日暮れに煙から運転します。
このカードはそのようなものです。
（エージェントが危ない時にこのカードと逃げてこのカードと共に現れる？）
“Works very well with your agent”
“Gives you information and lets you manipulate that information in limited amounts”
“Can give you surprise bonuses that catch your opponent off-guard”
“You’ll want to get into a habit of playing this card before you play your agent, because it will make your agent significantly better if you know what is coming up”
翻訳・エージェントと上手く力が発揮される
・あなたに情報を与えて、あなたに限られた総計でその情報を操作させます（デッキや手札操作？）
・敵が油断した隙をついてボーナスを得られる
・エージェントを使う前にこのカードを使いたく（習慣に）なるでしょう、なぜならあなたはエージェントを知っている良くするため（このカードをエージェントの前に使うと有利になる？効果や耐性を付与する？）
⇒SPYRAL 効果判明！
⇒海外TDIL新規テーマ「Subterror」
いつもみたいにヤフー翻訳に協力してもらいつつ翻訳しました
（）内は個人的な理解といいますかこんな感じ、意味じゃないかなーという予想になります
００７が元ネタでいいんです？
ゴールデンアイ007
【駿河屋】遊戯王アーク・ファイブ デステニー・ソルジャーズ
